1. It's a courtship ritual.

Bí kíp tán tỉnh đó.

2. Courtship is next on South Georgia's busy spring schedule.

Ve vãn là hoạt động tiếp theo trong lịch trình sôi động mùa xuân Nam Georgia.

3. During courtship, many couples wisely arrange for a chaperone

Trong giai đoạn tìm hiểu, nhiều cặp đã khôn ngoan sắp đặt có người thứ ba đi kèm

4. For example, males will stimulate a female during a courtship chase.

Ví dụ như, cá heo đực sẽ thu hút con cái trong suốt giai đoạn tán tỉnh.

5. Pr 20:25 —How does this principle apply to courtship and marriage?

Ch 20:25—Nguyên tắc này áp dụng thế nào cho giai đoạn tìm hiểu và hôn nhân?

6. 7 Many married couples think back on their courtship with great fondness.

7 Nhiều cặp vợ chồng hồi tưởng lại khoảng thời gian tìm hiểu nhau với bao kỷ niệm êm đềm.

7. Is it exercise, communication, courtship, alarm, or just a display of good spirits?

Có phải là để vận động, giao tiếp, tỏ tình, báo động, hoặc chỉ biểu lộ sự khoái chí?

8. Courtship behaviors before mating include snorting and sparring with the horns among males.

Các hành vi cưỡng bách trước khi giao phối bao gồm hít thở và cạ sừng trong số con đực.

9. What possible sources of tribulation in marriage should a couple discuss during courtship?

Trong quá trình tìm hiểu, hai người nên thảo luận một số vấn đề nào có thể gây sóng gió cho hôn nhân?

10. Research Guide for Jehovah’s Witnesses (Go to “Family Life,” then “Dating and Courtship.”)

Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hẹn hò và tìm hiểu”).

11. 14 Another area in which your perceptive powers are needed is that of courtship.

14 Một lãnh vực khác mà bạn cần đến khả năng nhận thức là giai đoạn tìm hiểu nhau.

12. Hall spent his career examining the neurological component of fly courtship and behavioral rhythms.

Hall đã dành cả sự nghiệp của mình kiểm tra thành phần thần kinh của việc ghép cặp và nhịp điệu hành vi của côn trùng.

13. During courtship he had been a trim, athletic young man with a full head of hair.

Trong thời gian tìm hiểu, ông là một thanh niên gọn gàng, lực lưỡng, đầu có nhiều tóc.

14. The fact is, physical abuse that starts in courtship is very likely to carry over into marriage.

Trên thực tế, sự bạo hành một khi đã xảy ra trong thời gian tìm hiểu, thường sẽ tiếp tục trong hôn nhân.

15. 18 Courtship should be an enjoyable time for a couple as they get to know each other better.

18 Giai đoạn tìm hiểu là khoảng thời gian thú vị để hai người biết rõ về nhau hơn.

16. The Courtship of Mr. Lyon (1979), from Angela Carter's The Bloody Chamber, based on Madame Le Prince de Beaumont's version.

"The Courtship of Mr. Lyon", từ The Bloody Chamber của Angela Carter (1979), được dụa theo cốt của Madame Le Prince de Beaumont.

17. It can also be painful when someone lets you down, as when a courtship ends, a marriage fails, a child rebels, a companion is disloyal, or a friend is ungrateful.

Chúng ta cũng có thể thấy đau buồn khi một người làm mình thất vọng, chẳng hạn quá trình tìm hiểu không thành, hôn nhân đổ vỡ, con cái ngỗ nghịch, một người bạn phản bội hoặc vô ơn.

18. After a whirlwind courtship, thought to have begun in late 1994, Prince Joachim, on bended knee, presented Alexandra with a diamond and ruby engagement ring while the couple holidayed together in the Philippines.

Sau khi cùng nhau trải qua nhiều sóng gió, cuối năm 1994, trong một lần đi nghỉ lễ ở Philippines, Hoàng tử Joachim đã quỳ gối và cầu hôn Alexandra bằng một chiếc nhẫn đính kim cương và ruby.

19. It is similar to the closely related greater sage-grouse (Centrocercus urophasianus) in appearance, but about a third smaller in size, with much thicker plumes behind the head; it also has a less elaborate courtship dance.

Loài này tương tự như các loài gà gô lớn hơn (Centrocercus urophasianus) về bề ngoài, nhưng khoảng nhỏ hơn một phần ba, với nhiều lông cọ dày phía sau đầu; Loài này cũng có một điệu nhảy tán tỉnh ít phức tạp hơn.

20. Dippers also communicate visually by their characteristic dipping or bobbing movements, as well as by blinking rapidly to expose the white feathers on their upper eyelids as a series of white flashes in courtship and threat displays.

Hét nước cũng liên lạc với nhau bằng các chuyển động ngâm mình hay nhấp nhô bập bềnh trong nước rất đặc trưng của chúng, cũng như bằng cách nháy mắt nhanh để lộ ra các mí mắt nhạt màu của chúng như là một loạt các tín hiệu màu trắng trong các biểu lộ tán tỉnh hay đe dọa.